NAOニュースレター

NAO News letter January 9, 2007

【給与等に係る新源泉徴収税額表-平成19年1月から適用】

平成11年に景気対策を目的に時限的措置として導入された個人所得税及び個人住民税の定率減税が全廃されます。
この改正は、個人所得税については平成19年1月から、個人住民税については平成19年6月徴収分から適用されます。

また、地方分権を進めるための国から地方への税源移譲の実施に伴い、個人所得税については平成19年1月から、個人住民税については平成19年6月徴収分から税率が改正されます。

これらの改正に伴い、平成19年1月より支払われる給与等から源泉徴収される所得税額が変わっておりますのでご注意ください。
                

【New rate of withholding income taxes from salary payment-effective date:
from Jan. 2007】

The fixed-rate tax cut of the individual income tax and the individual inhabitant tax, which was enacted in 1999 as part of the measures to boost the Japanese economy, is abolished.
This amended tax abolishment has started from January 2007 for individual income tax and June 2007 for individual inhabitant tax.

In order to transfer a portion of tax revenue from the national government to the local government for the decentralization, tax rates will be changed from January 2007 for individual income tax and from June 2007 for individual inhabitant tax.

Please note that the amount of withholding income taxes from salary payment has been changed accordingly from January 2007.





テーマ:会計・税務 / 税理士 - ジャンル:ビジネス

  1. 2007/01/09(火) 09:38:02|
  2. 所得税 / Individual tax

NAO News letter September 26, 2006

平成18年度税制改正のお知らせ(非永住者の定義)

居住者(国内に住所を有する個人又は現在まで引き続き1年以上居所を有する個人)は永住者と非永住者に区分されます。それぞれの課税所得の範囲は下記になります。
永住者-すべての所得(全世界所得)
非永住者-国内源泉所得および国外源泉所得のうち国内において支払われ、又は国外から送金されたもの

平成18年度税制改正により平成18年4月1日以後の非永住者の範囲が変更になります。
改正前
居住者のうち、国内に永住する意思がなく、かつ、現在まで引き続い て5年以下の期間国内に住所又は居所を有する個人
改正後
居住者のうち、日本の国籍を有しておらず、かつ、過去10年以内において国内に住所又は居所を有していた期間の合計が5年以下である個人

Notice on 2006 Tax Revision - Definition of Non-permanent resident
Residents(Person who has domicile in Japan or person who has residence in Japan over than one year) are classified as non-permanent residents or permanent residents.

Scope of taxable income in Japan is following:
Permanent resident - Worldwide income
Non-permanent resident - Japan source income and Foreign source income, which were paid in Japan and remitted into Japan

According to the tax revision of 2006, the definition of non-permanent resident has been changed from April 1,2006.

Before revision
A resident, who has no intention to reside permanently in Japan and has lived in Japan less than five years.

After revision
A resident, who does not have Japanese nationality and has lived in Japan less than five years in the past 10 years.


テーマ:会計・税務 / 税理士 - ジャンル:ビジネス

  1. 2006/09/26(火) 14:41:35|
  2. 所得税 / Individual tax

NAOニュースレター Jan 17, 2006

【定率減税縮小について】

平成11年に景気対策を目的に時限的措置として導入された個人所得税及び個人住民税の定率減税が2分の1に縮小されます。
この改正は、個人所得税については平成18年1月から、個人住民税については平成18年6月徴収分から適用されます。
この改正に伴い、平成18年1月より支払われる給与等から源泉徴収される所得税額が変わっておりますのでご注意ください。

                     
*個人所得税減税額                  
現行 : 所得税額の20%(25万円限度) 
改正後 :  所得税額の10%(12万5千円限度)

*個人住民税減税額  
現行 :  個人住民税所得割額の15%(4万円限度)
改正後 : 個人住民税所得割額の7.5%(2万円限度)

                

【Reduction of Fixed-rate tax cut】

The fixed-rate tax cut of the individual income tax and the individual inhabitant tax, which was enacted in 1999 as part of the measures to boost the Japanese economy, is reduced to by 50%.
This amended tax reductions has started from January 2006 for individual income tax and June 2006 for individual inhabitant tax.
Please note that the amount of withholding income taxes from salary payment has been increased accordingly from January 2006.


The amount is amended as follows.

*Individual national income tax
 [before amendment]
 20% of national income tax ( up to 250,000YEN)
    ↓
 [after amendment]
 10% of national income tax (up to 125,000YEN)


*Individual local inhabitant tax
[before amendment]
15% of local inhabitant tax ( up to 40,000YEN)
    ↓
[after amendment]
7.5% of local inhabitant tax ( up to 20,000YEN)
 





  1. 2006/01/17(火) 11:46:12|
  2. 所得税 / Individual tax
前のページ