NAO News letter September 26, 2006

平成１８年度税制改正のお知らせ（非永住者の定義）

居住者(国内に住所を有する個人又は現在まで引き続き１年以上居所を有する個人）は永住者と非永住者に区分されます。それぞれの課税所得の範囲は下記になります。
永住者-すべての所得(全世界所得）
非永住者-国内源泉所得および国外源泉所得のうち国内において支払われ、又は国外から送金されたもの

平成18年度税制改正により平成18年4月１日以後の非永住者の範囲が変更になります。
改正前
居住者のうち、国内に永住する意思がなく、かつ、現在まで引き続い　て５年以下の期間国内に住所又は居所を有する個人
改正後
居住者のうち、日本の国籍を有しておらず、かつ、過去10年以内において国内に住所又は居所を有していた期間の合計が５年以下である個人

Notice on 2006 Tax Revision - Definition of Non-permanent resident
Residents(Person who has domicile in Japan or person who has residence in Japan over than one year) are classified as non-permanent residents or permanent residents.

Scope of taxable income in Japan is following:
Permanent resident - Worldwide income
Non-permanent resident - Japan source income and Foreign source income, which were paid in Japan and remitted into Japan

According to the tax revision of 2006, the definition of non-permanent resident has been changed from April 1,2006.

Before revision
A resident, who has no intention to reside permanently in Japan and has lived in Japan less than five years.

After revision
A resident, who does not have Japanese nationality and has lived in Japan less than five years in the past 10 years.