新会社法　No.1
会社法の改正により、
●取締役の数が最低３人から、１人とできるようになりました。
●取締役の任期を２年から最長１０年まで延長することができるようになりました。

･株式会社には、１人以上の取締役を置けば足りることになります。ただし、取締役会設置会社においては、取締役は３人以上でなければならないとされています。
・株式の譲渡制限に関する定めを設けている株式会社については、定款で定めることにより最長１０年まで伸ばすことができるようになります。また、監査役の任期は、原則として４年となりますが、株式の譲渡制限に関する定めを設けいている株式会社については、定款で定めることにより最長１０年まで伸ばすことができるようになります。
･会社法の施行は平成１８年５月１日からとなります。

Corporate Law Revision No.1
According to the corporate law revision,
●Minimum required number of director is reduced to 1 person
●Required term or director can be extended from current 2 to 10 years

- Only one director will be required for KK from the current 3 directors system. However, 3 or more directors are required in case the company establishes a director committee.
- For company with restriction of transfer of shares, the term of director can be extended up to 10 years from the principle 2-year term. For term of auditors, it can also be extended to 10years from the principle 4-year term.
- The law will be effective from May 1, 2006.

平成18年度税制改正のお知らせ＜情報基盤強化税制＞

高度な情報セキュリティが確保された情報システム投資に関して、取得価格の50％相当額の特別償却又は10％相当額の税額控除が選択適用できます。

次のような機器が対象となります。
ISO15408認証(セキュリティ対応）を受けた次のソフトウェア等
･OS（これと同時に設置されるサーバーを含む。）
･データベース管理ソフトウェア(これと同時に設置されるアプリケーションソフトウェアを含む。）
・ファイアーウォール(組織内のコンピューターワークへ外部から侵入されることを防ぐシステムをいう。）

必要な年間投資額に合計は下記となります。
資本金１億円以下の法人については300万円以上
資本金１億円超10億円以下の法人については3,000万円以上
それ以外の法人については１億円以上

リースの場合は、リース費用の総額が420万円以上


Notice on 2006 Tax Revision-High-tech information security system

Additional depreciation of 50% or tax deduction of 10% can be applied for newly purchased high-tech information security system.
*Applicable for purchase between April 1, 2006 to March 31, 2008

The following equipments certified of ISO15408 are applicable
-OS (Includes server installed at the same time)
-Database software (Includes application software installed at the same time)
-Firewall (Systems which prevent computer hacking into internal work)

The total amount of annual purchase should be following:
Company with capital amount of 100 million yen or less... 3 million yen or more
Company with capital amount of more than 100 million but 1 billion yen or less... 30 million yen or more
Company other than the above... 100 million yen or more
*Leased equipments are also applicable for total lease amount of 4.2 million yen or more for company with capital amount of 100 million yen or less.

平成18年度税制改正のお知らせ＜役員賞与＞

会計期間開始後３ヶ月もしくは職務開始の日いずれか早い日までに、どの役員に対していつ、いくら支給するかを届出した場合には、その届出した賞与は損金算入することができます。従来は役員に対しては定期同額の報酬のみ損金算入でしたがその規定が緩和されることになります。ただし、事前届出が必要ですので、役員に対し期中のの利益の状況により支給される報酬（賞与）については適用することはできませんし、また、届出どおりに支給しなかった場合にはその支給した全額が損金不算入になりますので、注意が必要です。



Notice on 2006 Tax Revision - Director bonus

Director bonus paid can be treated as deductible expense if it is reported to the tax office in advance.

If the director bonus is reported to the tax office by whichever the earlier of 3 months after the start of the fiscal year or the day of the director's starting date, the amount can be treated as deductible expense. As director bonus was previously non-decutible expense, this is a mitigation policy. However, it should be noted that as the notification is necessary in advance, it cannot be applied to bonus decided in the middle of the year. Futhermore, any amount paid differently from the reported amount will wholly be non-decutible.